Your minibus will collect you from your hotel at 8:15am and take you on a tour to discover the City of Lights, from the Place de la Concorde to Montmartre via the one and only Eiffel Tower!
+ツアー当日は、朝8時30分にミニバスが滞在先のホテルまでお客様をお迎えに上がります。まずはルーブル美術館にて、国際色豊かで時代を超えた芸術作品の数々をご鑑賞ください。プロのガイドが同行してお客様を丁寧にご案内いたします・・・
+ミニバスに乗って、ノートルダム大聖堂やルーブル美術館、サクレ・クール寺院などを訪れる旅。さらに憧れのセーヌ川ランチクルーズやモンマルトルの街歩きなど、魅力的なアクティビティがいっぱいです。パリの名高い観光名所の数々をどうぞお楽しみください。
+さあ、憧れのセーヌ川クルーズへと出発です。まずは、光を受けて夜の街に浮かび上がる歴史的建造物や優美な橋の数々をご覧いただけます。それからミニバスへと乗り込み、光をまとったパリの街をめぐるシティツアーをお楽しみください。昼とはまた違った表情をみせる夜のパリの街並み。きっと、パリのさまざまな魅力を発見していただけるはずです・・・
+昼間とはまた違った表情をみせる夜のパリ。雰囲気、街並み・・・すべてが「特別」です！光の街パリの名高い観光名所をめぐる旅を通して、まるで魔法にかけられたように美しいイルミネーションの数々をどうぞお楽しみください。
+A minibus will collect collect you from your Parisian hotel at 7pm and your evening will begin with a tour of the capital's most beautiful sights, lit up for the night. Then you will be taken to Paris's most prestigious cabaret, the Moulin Rouge, to see a spectacular show.
+A minibus will collect you at 6pm to dine at the Moulin Rouge restaurant. You'll then be treated to a performance of the latest revue show at this famous French cabaret: an unforgettable evening set to the pace of the crazy French Cancan.
+Enjoy a show in the most famous of Parisian cabarets and spend an evening rich in emotion to the sound of the French Cancan, with half a bottle of champagne per person !
+当日は、13時15分に、ミニバスがお客様をホテルからルーブル美術館までお迎えに上がります。ルーブル美術館では、プロのガイドの解説に耳を傾けながら、時代を超えた国際色豊かな美術品の数々をご鑑賞ください・・・
+このツアーは夏期のみご利用いただけます。
昼間とはまた違った表情をみせる夜のパリ。雰囲気、街並み・・・すべてが「特別」です！光の街パリの名高い観光名所をめぐる旅を通して、まるで魔法にかけられたように美しいイルミネーションの数々をどうぞお楽しみください。
+このツアーは夏期のみご利用いただけます。
さあ、憧れのセーヌ川クルーズへと出発です！光を受けて夜の街に浮かび上がる、歴史的建造物や優美な橋の数々・・・パリの景観をどうぞ心ゆくまでお楽しみください。その後はミニバスへと乗り込み、ライトアップされたパリの街へと繰り出します。昼とはまた違った表情をみせる夜のパリの街並み。きっと、パリのさまざまな魅力を発見していただけるはずです・・・
+You will be collected from your Parisian hotel at 9pm and your evening will begin with a minibus city tour of the capital's most beautiful sights, lit up for the night. Then you will be taken to Paris's most prestigious cabaret, the Moulin Rouge.
+このツアーは夏季のみご利用いただけます。
ツアー当日は、13時30分にミニバスがお客様を滞在先のホテルまでお迎えに上がります。コンコルド広場やモンマルトル、パリ観光には欠かせないエッフェル塔・・・ミニバスに乗ってさまざまな観光名所をめぐりながら、光の街パリの魅力を発見していただけます！
+13時15分にホテルでミニバスへと乗り込んだら、パリの中心地をめぐる楽しい旅へ出発です。シティツアーを心ゆくまで楽しんだ後は、運転手がお客様をエッフェル塔までお送りいたします。エッフェル塔の2階部分へと上り、素晴らしい眺めをご堪能ください！最後は、憧れのセーヌ川クルーズを楽しみながら、心安らかなひとときをお過ごしいただけます・・・
+かの有名なクロード・モネの家と庭園を訪れながら、その軌跡をたどる旅はいかがでしょうか？この天才印象派画家のインスピレーションの源となっていた、ジヴェルニーの村の心安らぐ風景にゆったりとひたってみてください！滞在先のホテルまでの送迎付きです！
+この偉大なる2人の画家が、最期のときを過ごした地をぜひご自身の足で訪れてみませんか。そこはまさにインスピレーションの泉！かつてモネとゴッホが暮らしていた邸宅を訪れ、その独特の世界にゆったりと浸ってみてください。芸術を愛するすべての人におすすめしたいツアーです。
+Enjoy a small-group excursion by coach from Paris to discover Claude Monet's gardens and home, followed by lunch and a guided tour of the Château de Versailles !
+Champagne and history lovers, a minibus will collect you from your hotel and take you on a day trip to Reims. Your itinerary will include a visit to the cathedral and the Moët and Chandon wine cellars, lunch at Epernay and a drive through the Marne valley...
+空と海の境界に位置するモン・サン・ミッシェルにて、最高のひとときをお過ごしください。ガイドがお客様を丁寧にご案内いたします。モン・サン・ミッシェル近郊にて楽しむランチ、ゴシック様式の建築が素晴らしい大修道院の見学、街の小路を気ままに散策。魅力的なアクティビティがいっぱいです。ツアー当日は、ミニバスが、滞在先のホテルまでお客様をお迎えに上がります・・・
+ヴェルサイユ宮殿に向けて出発しましょう。このツアーでは、ガイドが同行して王の大広間や鏡の間などをお客様にご案内いたします。ご昼食をおとりいただいた後、グラン・トリアノンやプチ・トリアノンも見学していただけます。ヴェルサイユ宮殿にて、どうぞ有意義なひとときをお過ごしください・・・
+魅力あふれる夢の国、ディズニーランド・パリを満喫する1日！滞在先のホテルまでの送迎付きです。ディズニーランドを代表するキャラクターの数々がお客様をお出迎えいたします。パリの観光名所として人気の高いディズニーランド・パリにはパークが2つ。その内の1つを心ゆくまでお楽しみ下さい・・・
+レオナルド・ダ・ヴィンチ最後の邸宅アンボワーズ城、シュノンソー城、シャンボール城を訪れる充実の旅。ツアー当日の朝は、ミニバスが滞在先のホテルまでお客様をお迎えに上がり、ツアー終了後も同ホテルまでお送りいたします。歴史あるロワールの城をめぐる素敵な1日の始まりです・・・
+フランスで最も美しいといわれる城のひとつ、ヴォー＝ル＝ヴィコント城。そのあまりにロマンチックな雰囲気に、誰もが心奪われるはずです！キャンドルの飾られたテーブルにて音楽を楽しみながら味わうディナー、17世紀の傑作の数々、2000本ものキャンドルによって照らされた庭園の散策・・・魅力的なアクティビティがいっぱいです。
+「ガリアの守護神トータチスの名のもとに！」・・・パーク・アステリックスで、ガリア人の暮らしに触れてみませんか？おもてなしの心にあふれた陽気なガリア人との出会いは、お客様ひとりひとりに嬉しい驚きをもたらしてくれることでしょう。多種多様なアトラクションをどうぞ心ゆくまでお楽しみください。退屈知らずの村へようこそ！・・・
+1944年にノルマンディー上陸作戦の舞台となった海岸、コルヴィル・シュル・メールのアメリカ軍墓地を訪れる旅。オマハ・ビーチを散歩したり、ゴールド・ビーチの海岸線沿いを歩いたり・・・ゆったりとしたひとときをお過ごしください。さらに、現地にて美味しいランチもご用意。ツアー当日は、ミニバスが滞在先のホテルまでお客様をお迎えに上がります。
+カーン平和祈念館の見学、記念館でのランチ、ノルマンディー上陸作戦の舞台となった海岸とサン・ローラン墓地の散策、アロマンシュ港とジュノ・ビーチの観光。滞在先のホテルまでの送迎付きです・・・
+
