
セーヌ川を楽々移動、バトビュス乗船パス
パリのバトビュスに乗ってパリの街並みを満喫してみませんか。停泊所ごとに乗客を乗せ、セーヌ川を移動する連絡船「バトビュス」。この個性的なサービスを利用すれば、パリの街をスイスイ移動できます。
+パリのバトビュスに乗ってパリの街並みを満喫してみませんか。停泊所ごとに乗客を乗せ、セーヌ川を移動する連絡船「バトビュス」。この個性的なサービスを利用すれば、パリの街をスイスイ移動できます。
+Discover Paris at your own pace with two hop-on, hop-off circuits on a double-decker bus. Take in the great views and explore the iconic sites of the capital in complete freedom!
+Your excursion will start with a coach tour of Paris's major landmarks, before you are dropped off at the Eiffel Tower. Discover the history of the City of Lights.
+従来の観光ツアーとは一味違う楽しい旅!自転車に乗ってパリの中心地をめぐってみませんか?オリジナリティあふれる方法で、きっとパリのさまざまな魅力を発見できるはずです!パリの街並みを眺めながら、サイクリングを心ゆくまでお楽しみください・・・
+Thanks to this pass, you will enjoy unlimited acccess to the entire Parisian transport network, so you can visit the capital at your own pace and admire the city from the Seine on your cruise!
+趣きのあるパリの路地やパッサージュの数々を、ガイドと一緒に徒歩でめぐってみませんか。パリの街を散策しながら、その歴史的豊かさをきっと肌で感じていただけます。パリの街並みを満喫した後は、叙情的な色合いの強いオペラ・ガルニエ見学へと向かいます。その後、ギャラリー・ラファイエットの屋上へと移動してツアー終了です・・・
+モダンで快適な「セグウェイ」に乗って、昼のパリの魅力を発見しに行きませんか。セグウェイでパリの街を走り抜けながら、エッフェル塔やルーブル美術館、チュイルリー公園など、光の街の観光には欠かせない有名な建造物や歴史的エリアの数々をご鑑賞 いただけます・・・
+Is this your first visit to Paris? Discover the capital's history, its must-see landmarks and its monuments on a tour lasting 1 hour 45 minutes. This coach tour of the city runs four times per day, in several languages.
+パリ市内を自由に移動しながら、主要な観光名所をすべて訪れたい方に最適。バス停は全部で50か所、船も8か所に停泊します。自分だけの観光コースをデザインしてみませんか。乗り降り自由のバスと船をどうぞ最大限にご活用ください。
+光に包まれたパリの街!まずは、エッフェル塔のたもとから出航するセーヌ川クルーズをお楽しみください。その後は観光バスに乗り込み、パリの最も名高い建造物と歴史的エリアの数々をめぐるシティツアーに出発です!
+便利な観光バスを利用して、自由にパリの街を訪れてみてください!バスの路線は全部で4種類。文化、ロマンス、モダンなど、いろいろなテーマやその時の気分にあわせて最高の観光プランを組むことができます。「自分だけの特別プラン」でパリの街をめぐる旅はいかがでしょうか。
+For a duration of 2 or 3 consecutive days from the day of first use, you can benefit from free entry to over 60 of the most renowned tourist sites and attractions in Paris.
+Your minibus will collect you from your hotel at 8:15am and take you on a tour to discover the City of Lights, from the Place de la Concorde to Montmartre via the one and only Eiffel Tower!
+A coach tour of Paris, followed by a Seine river cruise and finally lunch on the first floor of the Eiffel Tower! This tour will show you Paris in all its glory. Having fun whilst exploring the city is the name of the game...
+ヴェルサイユ宮殿とその庭園を見学する、シティツアーでパリの歴史ある界隈を観光バスで訪れる、セーヌ川クルーズを満喫する、素晴らしい眺望と共にエッフェル塔の歴史と芸術に触れる・・・そんなパリ観光に欠かせないアクティビティの数々が一日に凝縮されたツアーです。
+Your excursion will begin with a coach tour to admire the capital's major landmarks. Afterwards a Seine river cruise will show you an entirely different side of the capital. Your tour will end at the foot of the Eiffel Tower.
+パリの歴史ある界隈を観光バスでめぐってみませんか。ノートルダム大聖堂やパリで最も有名な美術館であるルーブル美術館を見学したり、モンマルトル地区を観光したりと充実のツアー内容!さあ、パリの魅力を発見する旅へと出発です。
+Come and explore the most important Parisian districts, from Place Vendôme to St Germain des Prés via the Ile de la Cité, the 'birthplace' of the capital. Discover the mythical aura of Paris, a city with an incredibly rich history.
+アーティストやボヘミアンたちの集まるにぎやかな界隈、モンマルトル。この地区は、国内外で名声を博したトゥールーズ=ロートレックやヴァン・ゴッホが暮らしていたことでも有名です。モンマルトルを観光した後は、神話のような雰囲気をたたえた歴史あるルーブル美術館をお楽しみください。その貴重なコレクションの数々はまさに圧巻です・・・
+1時間45分かけて、ライトアップされたパリの夜を満喫するユニークなツアー!主要な観光名所が、光に彩られその美しい姿を次々と現します。光の街パリに高貴な雰囲気をただよわせながら光り輝く、名高い歴史的建造物の数々・・・
+フランスの首都パリ・・・まさに夢のような世界へようこそ!観光バスに乗り込んだら、パリの夜を満喫する旅へと出発です。ライトアップされた歴史的建造物の数々を、バスの中から快適にご観賞いただけます。パリ観光に欠かせないエッフェル塔はいくつもの光をまとい、パリの街は賑わいをみせます。パリの夜には・・・
+Take a coach tour of the City of Lights to see its prestigious landmarks lit up at night – a different city will unfold before your eyes! Then attend the latest cabaret show performed by the fantastic dancers of the legendary Moulin Rouge!
+Discover Paris's famous sites and monuments once the sun has set! This night-time trip through the "City of Light" is full of architectural treasures and fun!
+ツアー当日は、朝8時30分にミニバスが滞在先のホテルまでお客様をお迎えに上がります。まずはルーブル美術館にて、国際色豊かで時代を超えた芸術作品の数々をご鑑賞ください。プロのガイドが同行してお客様を丁寧にご案内いたします・・・
+ミニバスに乗って、ノートルダム大聖堂やルーブル美術館、サクレ・クール寺院などを訪れる旅。さらに憧れのセーヌ川ランチクルーズやモンマルトルの街歩きなど、魅力的なアクティビティがいっぱいです。パリの名高い観光名所の数々をどうぞお楽しみください。
+昼間とはまた違った表情をみせる夜のパリ。雰囲気、街並み・・・すべてが「特別」です!光の街パリの名高い観光名所をめぐる旅を通して、まるで魔法にかけられたように美しいイルミネーションの数々をどうぞお楽しみください。
+さあ、憧れのセーヌ川クルーズへと出発です。まずは、光を受けて夜の街に浮かび上がる歴史的建造物や優美な橋の数々をご覧いただけます。それからミニバスへと乗り込み、光をまとったパリの街をめぐるシティツアーをお楽しみください。昼とはまた違った表情をみせる夜のパリの街並み。きっと、パリのさまざまな魅力を発見していただけるはずです・・・
+A minibus will collect collect you from your Parisian hotel at 7pm and your evening will begin with a tour of the capital's most beautiful sights, lit up for the night. Then you will be taken to Paris's most prestigious cabaret, the Moulin Rouge, to see a spectacular show.
+A minibus will collect you from your Parisian hotel at 7pm to dine at the Moulin Rouge restaurant. You'll then be treated to a performance of the latest revue show at this famous French cabaret: an unforgettable evening set to the pace of the crazy French Cancan.
+A minibus will collect you from your hotel in Paris and take you for a vivid, unforgettable evening at the Moulin Rouge. At this legendary cabaret, famous as the home of the "French Cancan" you will be treated to a performance of the latest revue show...
+当日は、13時15分に、ミニバスがお客様をホテルからルーブル美術館までお迎えに上がります。ルーブル美術館では、プロのガイドの解説に耳を傾けながら、時代を超えた国際色豊かな美術品の数々をご鑑賞ください・・・
+このツアーは夏期のみご利用いただけます。
昼間とはまた違った表情をみせる夜のパリ。雰囲気、街並み・・・すべてが「特別」です!光の街パリの名高い観光名所をめぐる旅を通して、まるで魔法にかけられたように美しいイルミネーションの数々をどうぞお楽しみください。
+このツアーは夏期のみご利用いただけます。
さあ、憧れのセーヌ川クルーズへと出発です!光を受けて夜の街に浮かび上がる、歴史的建造物や優美な橋の数々・・・パリの景観をどうぞ心ゆくまでお楽しみください。その後はミニバスへと乗り込み、ライトアップされたパリの街へと繰り出します。昼とはまた違った表情をみせる夜のパリの街並み。きっと、パリのさまざまな魅力を発見していただけるはずです・・・
+You will be collected from your Parisian hotel at 9pm and your evening will begin with a minibus city tour of the capital's most beautiful sights, lit up for the night. Then you will be taken to Paris's most prestigious cabaret, the Moulin Rouge.
+このツアーは夏季のみご利用いただけます。
ツアー当日は、13時30分にミニバスがお客様を滞在先のホテルまでお迎えに上がります。コンコルド広場やモンマルトル、パリ観光には欠かせないエッフェル塔・・・ミニバスに乗ってさまざまな観光名所をめぐりながら、光の街パリの魅力を発見していただけます!
+13時15分にホテルでミニバスへと乗り込んだら、パリの中心地をめぐる楽しい旅へ出発です。シティツアーを心ゆくまで楽しんだ後は、運転手がお客様をエッフェル塔までお送りいたします。エッフェル塔の2階部分へと上り、素晴らしい眺めをご堪能ください!最後は、憧れのセーヌ川クルーズを楽しみながら、心安らかなひとときをお過ごしいただけます・・・
+You have seen 36 of the 69 activities