Christmas Eve at the Lido Cabaret: Dinner & Show
For this Christmas Eve spectacular, you will be served a special dinner before watching a 90-minute show in honour of the City of Lights.
+For this Christmas Eve spectacular, you will be served a special dinner before watching a 90-minute show in honour of the City of Lights.
+ムーラン・ルージュで、有名なレヴューを心ゆくまで楽しみながら、クリスマスや年末年始を盛大に祝ってみませんか?
2014年のクリスマス~年末年始パーティーの予約はまだ開始しておりません。
+Treat yourself to Christmas Eve at one of the most sought-after Parisian cabarets. After dinner, take in a high-spirited show for what's bound to be a Christmas Eve you won't forget!
+セーヌ川で美味しいディナーを楽しみながら、まるで魔法にかけられたようなひとときを過ごしてみませんか?クリスマスだけの特別イルミネーションが美しい、パリで最も名高い歴史的建造物の数々にきっと心を魅了されるはずです。クルーズ船内のテーブル席はすべてセーヌ川に面しています。
2014年のクリスマスイブ・セーヌ川クルーズの予約受付はまだ開始しておりません。
+パリの中心地からクルーズ船に乗り込み、年末の一大イベント「クリスマス」をご家族またはご友人と盛大に祝ってみませんか?お客さまを乗せたクルーズ船は、エッフェル塔のたもとから出航します・・・
2014年のクリスマス・セーヌ川クルーズの予約受付はまだ開始しておりません。
+一生心に残る特別なクリスマス・イブを過ごしてみませんか?美味しいディナーを味わいながら、パリで最も名高い歴史的建造物の数々を心ゆくまでお楽しみいただけます。
2014年のクリスマスイブ・セーヌ川ディナークルーズの予約受付はまだ開始しておりません。
+Celebrate this New Year's Eve with a spectacular dinner and show at one of Paris' most illustrious cabarets!
+パリの「リド」で過ごす聖シルヴェストルの日(大晦日)・・・まるで魔法にかけられたような素敵なショーがお客様をお待ちしています!まずは、19時30分よりガストロノミックなディナーをお楽しみください。15人のミュージシャンと歌手からなるオーケストラの生演奏が美味しいディナーをより一層引き立てまてくれます。その後、22時40分からは・・・
+ムーラン・ルージュで過ごすニューイヤー・イブ!特別ディナーを味わいながら、華麗なショーを心ゆくまで堪能していただけます。数々のアーティストたちによってその名を世界に知らしめることなった、ムーラン・ルージュの伝説の劇場をどうぞご自身の足で訪れてみてください・・・
+The Crazy Horse in Paris is an avant-garde, mystical cabaret. Come and celebrate New Year's Eve at this renowned cabaret!
+セーヌ川ディナークルーズで大晦日を祝ってみませんか?セーヌ川で過ごすひとときは、まるで魔法にかけられたよう・・・年末限定のイルミネーションが美しい、パリで最も名高い歴史的建造物の数々を心ゆくまでお楽しみください!
2014年のニューイヤー・イブ セーヌ川クルーズの予約受付はまだ開始しておりません。
+Come and discover the magical banks of the Seine with a dinner cruise and surrounded by Paris' most prestigious monuments, specially illuminated for the occasion.
+Discover the magical banks of the Seine, enjoy a delicious dinner, and admire all of the most prestigious Parisian landmarks. All tables face out to the river so guests can enjoy all of the sights during their meal.
+船上で洗練されたディナーを味わいながら、まるで魔法にかけられたように美しいセーヌ川沿いの景観を満喫してみませんか?
+This New Year’s Eve, enjoy a dinner cruise with dancing on the Seine and make the most of the Paris illuminations as you celebrate in style!
+まずは、19時30分から美味しいディナーをご賞味いただきます。21時には、かの有名なブルーベル・ガールズやリド・ボーイズ・ダンサーズが舞台へと上がります・・・さあ、夢と幸せいっぱいの1時間30分のショーの始まりです!お客様にお楽しみいただくディナーは、シェフのフィリップ・ラクロワがさまざまな食材を組み合わせ、その味わいを引き出し・・・
+ムーラン・ルージュで有名なレビューを鑑賞し、美味しいディナーを味わう・・・パリにて素敵な夜のひとときを過ごしてみませんか?お祭り気分の賑やかなパリを象徴するムーラン・ルージュ。アンリ・ド・トゥルーズ=ロートレックによって、その名を世界に知らしめることなったムーラン・ルージュの伝説の劇場をどうぞご自身の足で訪れてみてください・・・
+Come to celebrate the beauty and sensuality of women in an inti,ate and sophisticated atmosphere at The Crazy Horse. This avantgarde mystical cabaret combines phenomenal lighting and perfect bodies.
+